At Carlos & Charlie's, you'll find Mexican fare; American music from the 1960s, '70s, and '80s; and a mike-toting emcee.