Doheny & Nesbitt, a traditional spot with snugs, dark wooden furnishings, and smoke-darkened ceilings, has hardly changed over the decades.