Estimado huésped. Muchas gracias por su reseña acerca de su estancia en nuestro hotel. Nos alegra saber que nuestras instalaciones le resultaron céntricas y agradables. Con respecto a la pre-autorización, la misma fue cancelada el día 18 de Mayo, el mismo día en que se le entregó el recibo. Sugerimos que se contacte con su banco para que le informen el día en que lo verá impactado en su cuenta. Esperamos volver a contar con su presencia. Atentamente. La Direction

Dear Luis, We'd like to thank you for this nice opinion about Les 3 Poussins hotel, in Paris. It's rewarding to read that you were seduced by our hotel. Thanks for your positive feedback on the quality of our services. We are glad you enjoyed the great view of your room with terrace. It's always a pleasure to satisfy our guest. We look forward to seeing you again. Kind regards, La Direction

Estimado huésped, Muchísimas gracias por sus comentarios acerca de su estancia en nuestro hotel, Nos complace saber que su estancia ha sido perfecta, como usted menciona. Agradecemos que destaque detalles como la limpieza y confort de nuestras habitaciones así como la condición del hotel y el servicio. También, la excelente ubicación en el ecléctico e histórico barrio de Saint-Georges y muy convenientemente cercano con el transporte público. Esperamos verle nuevamente, Atentamente,

Liebe Nadia,vielen Dank für Ihre Bewertung und dass Sie erneut unser Gast waren.Es freut uns sehr, dass Sie unseren Service zu 100 % positiv hervorheben – unser Team ist rund um die Uhr für die Anliegen unserer Gäste da. Auch Ihre Wertschätzung der Lage unseres Hotels in einer ruhigen Straße im historischen Saint-Georges Viertel ist für uns eine schöne Bestätigung. Dass Sie das Hotel als schön empfinden, erfüllt uns mit Stolz, denn wir legen großen Wert darauf, dass unsere Gäste sich in den individuell gestalteten Zimmern wohlfühlen. Wir nehmen zur Kenntnis, dass die Sauberkeit und der Zustand des Hotels mit 80 % bewertet wurden und möchten Ihnen versichern, dass wir ständig bestrebt sind, unsere Einrichtungen zu pflegen und unseren Gästen einen angenehmen Aufenthalt zu bieten.Wir würden uns freuen, Sie bald wieder bei uns begrüßen zu dürfen. Herzliche Grüße.La Direction

Dear Elena,Thank you for this positive review.We appreciate that you chose to stay with us and are glad to know your experience was enjoyable overall.We look forward to seeing you again on your next stay.Best wishes,

Chère Claudia,Merci pour ce retour très positif.Nous nous réjouissons que votre séjour ait été satisfaisant et que vous ayez apprécié la qualité de nos services et la propreté de votre chambre.Votre satisfaction est notre plus belle récompense.Nous vous souhaitons une très belle année 2024.Au plaisir de vous compter de nouveau parmi nos hôtes,La Direction

Dear Sir,We thank you for your review.Best regards,Carine

Bonjour,Nous vous remercions de votre commentaire et espérons avoir le plaisir de vous revoir prochainement.Bien Cordialement,Carine

Dear Sir,Thank you for your nice review. Best regards,Carine

Dear Margaret,Thank you for taking the time to share your feedback.We are delighted to hear that you appreciated our excellent location, close to restaurants and the Metro. Our hotel is indeed situated in the historic Saint-Georges neighbourhood, which offers a variety of dining options and easy access to public transportation.We apologize for any inconvenience caused by the size of the room and the traffic noise. Our rooms come in different sizes, and we do have double-glazed windows to minimize noise. For future stays, we recommend requesting a room facing the inner courtyard, which tends to be quieter. Our breakfast is served in a beautiful vaulted cellar, which is typical of old Paris and offers a unique atmosphere, which one is aerated every day as there is a door facing our courtside. On sunny days, guests can also enjoy breakfast on our tree-filled patio. We hope you will have the opportunity to experience this during your next visit.We look forward to welcoming you back to our hotel in the future. Kind regards,La Direction

Junko様、この度はLes 3 Poussinsにご宿泊いただき、またご感想をお寄せいただき、誠にありがとうございました。スタッフの対応を気に入っていただけたご様子で、大変嬉しく思います。また、お部屋の清潔さや水回りについてもご満足いただけたようで何よりです。お客様のご意見を大切にし、今後もサービスの向上に努めてまいります。またのお越しを心よりお待ちしております。La Direction

Dear Michael,We are grateful for your kind review.We are delighted to hear that you appreciated our convenient location near restaurants and transport. Our hotel is indeed situated in the historic Saint-Georges neighbourhood, which offers a variety of dining options and easy access to public transportation. We understand that our rooms may be smaller than you are used to, but we are glad that you found the layout to be efficient and well-designed. Our rooms come in various sizes to accommodate different needs, and we strive to provide a comfortable and cosy atmosphere for our guests.We hope we will have the opportunity to see you again in the future. Best regards,

Cher Boris,Merci pour cet aimable commentaire.Nous sommes ravis de lire que vous avez apprécié le charme de notre établissement et la gentillesse de notre équipe. Il est également agréable de savoir que notre buffet petit déjeuner a répondu à vos attentes avec sa variété de produits frais et savoureux.Nous espérons vous recevoir une nouvelle fois sous peu pour une expérience toujours de qualité. Cordialement,

Dear Leanne,Thank you very much for this kind review of your stay.We are delighted to hear that you appreciated our quiet location while still being easily accessible to all of Paris. It's great to know that you found our proximity to St Georges metro station convenient and that you were able to walk to many attractions. We are also pleased that you enjoyed the air-conditioned rooms, which we strive to maintain for the comfort of our guests.We look forward to welcoming you back on a future occasion.Best regards,

Gentile Orietta,Grazie per averci fatto conoscere la sua opinione.Siamo lieti che abbia apprezzato la posizione dell'hotel, in un quartiere storico e tranquillo vicino a molti luoghi di interesse. Ci dispiace che la colazione non sia stata all'altezza delle sue aspettative. La nostra sala colazioni, situata in una tipica cantina parigina, è apprezzata da molti ospiti per la sua atmosfera autentica e originale. Offriamo un'ampia varietà di prodotti nel nostro buffet, tra cui bevande calde, succhi di frutta, crepes, pasticcini, pane fresco, cereali, frutta secca, formaggi, affettati, yogurt e uova. Prenderemo in considerazione i suoi commenti per migliorare ulteriormente la qualità del nostro servizio.Ci dispiace anche per il rumore del condizionatore e le difficoltà incontrate nell'accesso alla doccia dalla vasca. Le nostre camere sono dotate di aria condizionata regolabile per garantire il massimo comfort ai nostri ospiti. Per quanto riguarda la doccia, alcune camere dispongono di vasca da bagno, mentre altre di doccia solamente. In futuro, potrebbe essere utile specificare le sue preferenze al momento della prenotazione, in modo da assegnarle una camera che meglio si adatti alle sue esigenze.Le porgiamo i nostri cordiali saluti.

Dear Guest,We thank you very much for your nice review. We hope to welcoming you soon in our hotel.Best regards,Carine

Merci pour votre appréciation. Nous espérons pouvoir vous accueilir une prochaine fois.Bien CordialementCarine

Dear Tamara,Thank you for this great feedback about your recent stay.We are glad you had an enjoyable stay, our team members take great pleasure in going that extra mile for our guests to make sure they have a memorable experience with us.It would be a pleasure to welcome you back. Best wishes,La Direction

Dear Lynda,Thank you for this kind feedback concerning your visit.We are pleased to hear that you had a good stay.We look forward to welcoming you back on a future occasion.Best regards,La Direction

Arvoisa vieraamme Lämmin kiitos mukavasta arviostanne.Todella mukavaa, että huoneenne oli mieluisa ja vastasi odotuksianne. Erittäin ilahduttavaa kuulla, että siivoushenkilökuntamme on tehnyt erinomaista työtä. Välitän kivan palautteenne eteenpäin heille.Toivottavasti saamme teidät pian uudestaan vieraaksemme. Ystävällisin terveisin,La Direction

Dear Madam,We thank you for your nice review. We are pleased that you had a good time with us.Best regards,Carine

Dear Guest,Thank you for sharing a review of your stay.We are glad you had an enjoyable stay, our team members take great pleasure in going that extra mile for our guests to make sure they have a memorable experience with us.We look forward to welcoming you back on a future occasion. Best wishes,La Direction

Dear Guest,We thank you very much for your nice comment and we are pleased that you spent a nice stay at our hotel and enjoyed our surrondings.Best regards,Carine

안녕하세요.저희 호텔을 방문해주셔서 감사합니다.지내시는 동안 저희 호텔에 대해 전체적으로 만족하신 것 같아 다행입니다. 다른 큰 불편함은 없으셨던 것 같아 저희도 기쁘네요. 부디 저희 호텔에서 머무시는 동안 파리에서 즐거운 여행 되셨길 바랍니다.다음에 기회가 된다면 다시 한 번 찾아주세요. 감사합니다.La Direction

Dear Helen,Thank you for sharing your experience.We are glad that you enjoyed your stay with us and that our convenient location was ideal for your requirements.We are also glad that you found our team professional and courteous and that our tasty breakfast helped get your day off to a good start.We look forward to welcoming you back soon.Best regards,La Direction

Dear Lynda,It was a pleasure to welcoming you once more at the hotel.We are pleased that you still enjoyed your stay and that our location was convenient for you.Many thanks to recommend our hotel.Wishing you all the best and looking forward to your next visit,La Direction

Dear Guest,We thank you very much for your nice review.Best regards,Carine

Dear Sir,We thank you very much for your very nice comment and we are very pleased that you had a grat time with us.Best regards,Carine

Dear Madam,Thank you very much for your kind revue. Best regards,Carine

Dear Beth,Thank you for taking the time to let us know your opinion of your recent stay.We are glad to know your stay with us was an excellent experience. We work hard to meet our guests' expectations and we’re happy to hear we hit the mark for you. We really appreciate your kind words, it gives our team a boost when we get such nice feedback!It’s also nice to know that we were able to tempt your taste buds with the selection on offer at our breakfast buffet.We hope to see you again soon, Kind regards,La Direction

We thank you very much for your nice revue and we hope we will have a nice stay.Best regards,Carine

Dear Todd,Thank you for this positive review.It was truly a pleasure to receive your positive feedback about our convenient location, competitive prices, and especially our dedicated team members. We are committed to ensuring that every guest has a comfortable stay, and we are always ready to go that extra mile (or two) to meet your expectations! Thank you once again.We look forward to welcoming you again soon.Best wishes,La Direction

Kære Luise.Tusinde tak for din anmeldelse af opholdet på Les 3 Poussins.Vi er rigtig glade for at vide, du havde et godt ophold.Vi ser altid frem til at åbne dørene for dig endnu engang.La Direction

Dear Andrew,Thank you for positively reviewing your time at our hotel.We are glad you had an enjoyable stay, our team members take great pleasure in going that extra mile for our guests to make sure they have a memorable experience with us.We look forward to seeing you again.Best regards,La Direction

Beste Dagmar,Hartelijk bedankt voor uw fijne review.Bedankt om even te laten weten dat u een aangenaam verblijf had bij ons en dat u tevreden was over de ligging van ons hotel.We hopen u dan ook nog eens te mogen verwelkomen!La Direction

Sehr geehrter Marcello,vielen Dank für Ihre positive Bewertung.Wir freuen uns sehr, dass es Ihnen bei uns gut gefallen hat. Danke für das nette Lob an unsere Mitarbeiter und die Sauberkeit unseres Hotels.Schön wäre es wenn wir Sie in der Zukunft nochmal begrüssen dürfen, mit freundlichen Grüßen.La Direction

Sehr geehrter Frank,vielen Dank für Ihren Besuch und die tolle Bewertung unseres Hotels Les 3 Poussins, Paris.Wir sind begeistert, dass Sie mit Ihrem Aufenthalt bei uns rundum zufrieden waren und bedanken uns im Namen unseres Teams für Ihr Lob.Gern würden wir Sie einmal wieder bei uns begrüßen.La Direction

Αγαπητή Evgenia Sarra,Ευχαριστούμε που επιλέξατε το Les 3 Poussins για την πρόσφατη διαμονή σας.Χαιρόμαστε που η εμπειρία από τη διαμονή σας στο Les 3 Poussins ήταν ευχάριστη για εσάς. Η ομάδα μας είναι πάντα πρόθυμη να κάνει οτιδήποτε είναι δυνατό για να προσφέρει μια άνετη και αξέχαστη εμπειρία στου επισκέπτες μας, γι' αυτό εκτιμούμε ιδιαίτερα τα ευγενικά σας σχόλια.Θα χαρούμε να σας υποδεχτούμε ξανά.Με εκτίμηση,La Direction

Kære Christina.Tusinde tak for din positive anmeldelse af Les 3 Poussins.Vi er glade for at høre, at du nød dit ophold her på Les 3 Poussins og at servicen var tilfredsstillende.Vi kan kun sige at det vil være en fornøjelse, at byde dig velkommen igen.La Direction

Sehr geehrte Sigrid,vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben Ihren Aufenthalt bei uns zu bewerten.Mit Wohlgefallen haben wir gelesen, dass es Ihnen bei uns gut gefallen hat und dass Sie einen rundum schönen Aufenthalt hatten.Hoffentlich können wir Sie auch in der Zukunft wieder bei uns begrüßen.Freundliche Grüße,La Direction

Dear Guests,We thank you for your comment and we wish you a pleasant stay with us.Best regards,Carine

Gentile Diego,Grazie per aver scritto questa recensione.Lavoriamo quotidianamente per poter garantire a ciascuno dei nostri ospiti un soggiorno piacevole e di qualità e per questo motivo ci fa piacere il fatto che abbia messo in evidenza l'ottimo rapporto qualità-prezzo della nostra offerta ricettiva.Apprezziamo la menzione riguardo la posizione in cui si trova l'albergo, situato in una zona ottimamente servita dai mezzi pubblici, grazie ai quali è possibile raggiungere in breve tempo i principali luoghi di interesse della città.La ringraziamo, infine, per aver sottolineato la disponibilità dello staff. Siamo certi che le sue parole saranno molto apprezzate.Speriamo davvero di poterla ospitare di nuovo presso Les 3 Poussins in futuro. Cogliamo l'occasione per porgerle i nostri auguri di buon anno.La Direction

Bonjour,Nous vous remercions pour votre note et sommes ravis que vous ayez passer un bon séjour au sein de notre établissement.Nous espérons avoir l'occasion de vous accueillir de nouveau très prochainement.Bien Cordialement,Carine

Dear Leila,Thank you for this kind review about your recent visit.Our dedicated team always aims to give the best experience to all our guests and it is rewarding for us that you appreciated the high standards we set ourselves.We look forward to welcoming you back on a future occasion. Best wishes,La Direction

Dear Per,Please accept our thanks for this review following your experience at our hotel.It is truly rewarding to know that we were able to meet your expectations. Our dedicated team members work hard to ensure that every guest has a comfortable and memorable stay, and your kind comments will encourage us to continue with our efforts.We all hope to welcome you back in the future.Best wishes,La Direction