この度はご宿泊賜りまして誠にありがとうございました。夏には屋外のプール営業もございまして、夕方のお風呂上りには焼酎道場で試飲を楽しんで頂いてから海沿いのお庭を散策したり、薩摩伝承館内のバーもぜひお楽しみ頂けたらと思います。お帰りを心よりお待ち申し上げております。

この度は鹿児島 砂むし温泉 指宿白水館にご宿泊いただき誠にありがとうございました。貴重なご意見をお寄せ下さる時間も作って下さり重ねて御礼申し上げます。自動販売機はフロント地下1階と売店横にあり、製氷機はフロント地下1階、薩摩客殿2階と離宮2階に設けております。スタッフのご案内不足でご不便おかけし大変申し訳ございませんでした。各現場に共有いたしまして改善出来るところはどこかなど踏まえて拝読させて頂きましたので、今後のサービス向上に必ず役立てて参ります。貴重なご意見をいただき、再度心より感謝申し上げます。またのご利用を心よりお待ちしております。

この度は指宿に数ある宿泊施設の中からご宿泊賜りまして誠にありがとうございます。温泉までのご移動の際はご不便をお掛けして大変申し訳ございませんでした。当館には大浴場が2か所あり、時間の経過とともに色を変える錦江湾の景色や松のお庭の散策などでご移動の時間を少しでも楽しんで頂けたら幸いでございます。また、館内随所に設けておりますギャラリーの貴重な歴史資料や美術品にお目を留めて頂けましたら大変光栄で御座います。また機会が御座いましたらぜひご利用お待ち申し上げております。

感谢您的入住。我们很抱歉未能满足您的期望。我们酒店提供多种晚餐计划、我们希望您下次旅行时能品尝我们的意大利晚餐。至于客房，我们目前正在进行一系列装修，希望您有机会时能再次光临。我们期待您的再次光临。

この度はご宿泊賜りまして誠にありがとうございました。お褒めの言葉をお寄せ下さるお時間も作って下さり重ねて御礼申し上げます。旬の地元の食材を盛り込んだメニューをご提供しておりますので、また此方にお越しの機会が御座いましたらご検討いただければ幸いです。またぜひ季節を変えて足をお運びください。再会出来る日を楽しみにお待ち申し上げております。

この度は指宿に数ある宿泊施設の中から当館をお選び下さり誠にありがとうございます。スタッフにお褒めの言葉を頂戴しましてスタッフ一同本当に有難く、また身の引き締まる思いで拝読させて頂きました。当館では地元の食材を豊富に盛り込んだお料理をご提供するイタリアンレストランもございますので、また機会が御座いましたらぜひ様々なプランをご検討願えれば幸いでございます。これからも、一人でも多くのお客様に、心に残るご滞在時間をご提供出来るように従業員ひとり一人が心に刻んで日々のおもてなしに努めて参りますのでまた機会が御座いましたらぜひご利用お待ち申し上げております。

Thank you very much for your stay. We have reviewed your feedback and are very sorry that your stay was not to your satisfaction. We will take your feedback seriously and make every effort to improve. When you return, please feel free to contact our front desk staff if you have any problems. We look forward to serving you again.

Thank you for your stay and review. We are glad you had a memorable experience and hope you took home with you. If you are able to plan another trip to Kagoshima, you can experience a sandbar walk to the nearby tourist attraction Chiringashima Island only between March and October. It can be experienced only during low tide. We looking forward to seeing you again.

この度はご宿泊賜りまして誠にありがとうございました。レビューをお寄せ下さり重ねて御礼申し上げます。3月から10月にかけては、近隣の観光スポット「知林ヶ島」へ引き潮の時間帯に体験できる砂州渡りを楽しめます。また機会が御座いましたらぜひご利用お待ち申し上げております。

Thank you for staying at our inn. We are an inn founded in Kagoshima City in 1947 and later moved to Ibusuki in 1960 to operate our ryokan business. We are operating while renovating various areas and replacing equipment every day. Each and every one of us will strive to provide hospitality so that as many guests as possible will leave with wonderful memories. We looking forward to seeing you again.

Thank you very much for choosing our hotel. We would also like to thank you again for taking time out of your precious time to write a review. We are glad that you were able to spend a meaningful time in the Satsuma Denshokan Museum, which preserves Satsuma porcelain and its history collected by the founder and his son. Many of our staff members are not able to communicate smoothly due to language barriers, but each one of us will make efforts to improve while learning from our customers every day. We looking forward to seeing you again at our ryokan when you visit Ibusuki again.

この度はご宿泊賜りまして日頃のご愛顧に感謝申し上げます。快適にお過ごし頂けました様で安堵しております。これからも施設のリノベーションや備品の入れ替えなども随時少しずつ進めて参ります。夏の営業に向けてプールサイドの工事も進んております。また是非季節を変えてお越し願えれば幸いでございます。お帰りを心よりお待ち申し上げております。

この度はご宿泊賜りまして誠にありがとうございました。楽しい旅の思い出をお持ち帰り頂けたなら嬉しく思います。3月から10月にかけては、近隣の観光スポット「知林ヶ島」の砂州渡りが出来るようになります。また機会が御座いましたらぜひご利用お待ち申し上げております。

この度はご宿泊賜りまして誠にありがとうございました。海の景色はお楽しみ頂けましたでしょうか。満月の夜は月の道が海に伸びて、新月には最も星空が綺麗に見えるお部屋です。またのご利用お待ちしております。

この度は指宿に数ある宿泊施設の中からご宿泊賜りまして誠にありがとうございました。錦江湾沿いの海側のお部屋は景色が格別です。また機会が御座いましたらぜひご利用をお待ち申し上げております。

この度はご宿泊賜りまして誠にありがとうございました。これからも温泉の心地よい季節が続きます。ぜひデトックス体験に指宿にもお越しくださいませ。またのご利用をお待ちしております。

この度はご宿泊賜りまして誠にありがとうございました。３月から10月にかけて近隣の観光スポット知林ヶ島の砂州渡りがたのしめます。またのご利用をお待ちしております。

Thank you for your review. There are two public hot springs in the ryokan. The indoor hot spring on the second floor near the front desk (especially the men's bath) has a view of the ocean during the daylight hours. The very large underground hot spring has an open-air bath and sauna and is particularly liberating. There is also an indoor bedrock bath and sand steam spa to refresh your mind and body. Please visit us again. We look forward to seeing you soon.

この度は指宿に数ある宿泊施設の中からご宿泊賜りまして誠にありがとうございました。指宿へのご旅行は温泉巡り＆スメ体験や、釣り、パワースポット巡り、焼酎蔵巡り、鰹節工場見学など、当館公式ホームページからもご案内リンクがございますので、もしまた機会が御座いましたらぜひご覧いただければ幸いです。またのご利用をお待ちしております。

この度は指宿に数ある宿泊施設の中からご宿泊賜りまして誠にありがとうございました。楽しい思い出を作って頂けたのではと嬉しく拝読させて頂きました。また機会が御座いましたらぜひご利用をお待ち申し上げております。

この度はご宿泊賜りまして誠にありがとうございました。300年以上続く指宿名物の砂むし温泉体験を楽しんで頂けたご様子嬉しく拝読させて頂きました。当館には岩盤浴処もございますので、また次回お越しいただける際にはぜひ体験して頂けたらと思います。お帰りを心よりお待ち申し上げております。

この度はご宿泊賜りまして、高評価を賜りまして誠にありがとうございました。またのご利用をお待ちしております。

この度はご宿泊賜りまして誠にありがとうございました。日々お客様に学びながらおもてなしの心を磨いて参ります。またのご利用をお待ちしております。

非常感謝您入住我們酒店。我們也要再次感謝您抽出寶貴的時間撰寫寶貴的評論。知林島"Chiringashima"位於我們飯店附近的鹿兒島灣，有一個沙洲，在 3 月至 10 月的退潮期間會出現。 每年的這個時候，您都可以在沙洲上步行上島。下次來指宿的話，請一定要來嚐嚐。 潮水開始退潮的時候是令人興奮的體驗的機會。我們期待您的再次光臨。

この度は指宿に数ある宿泊施設の中からご宿泊賜りまして誠にありがとうございました。現在、一時的に年末年始に向けた大浴場「元禄風呂」内の2つの浴槽の補修工事を行っておりまして、その他の浴槽や砂むし温泉は通常営業を行っておりますが、一部ご利用頂けずご不便をお掛けして大変申し訳ございません。これから益々温泉が心地よくなる季節ですので、また機会が御座いましたらぜひご利用をお待ち申し上げております。

Tack så mycket för er vistelse. Vårt värdshus ligger vid havet, ca 7 minuter med bil från Ibusuki Station. Utsikten från rummen varierar beroende på rumstyp och avståndet till de varma källorna. Vi hoppas att du väljer det rum som passar din resstil bäst. Vi ser fram emot att välkomna dig igen.

この度はご宿泊賜りまして誠にありがとうございました。ご満足いただけるご宿泊と思い出を残して下さり、スタッフ一同心から感謝申し上げます。３月から１０月にかけては近隣の知林ヶ島の砂州渡りを楽しめますので、また機会が御座いましたらぜひ楽しまれてください。お帰りを心よりお待ち申し上げております。

非常感謝您入住我們酒店。 我們很高興您對我們的服務感到滿意。夏季，您還可以享受面向深藍色大海的戶外泳池。 游泳池目前正在進行整修。我們下次再見。

非常感谢您在指宿众多住宿选择中选择入住本酒店。如果您有机会再次访问Ibusuki，请尽情享受夏季观光。 我们期待您的再次光临。

Thank you very much for choosing to stay with us from among the many lodging facilities in Ibusuki. Your warm review has been a great pleasure for all of us at the hotel. Between March and October, a sandbar appears at the nearby tourist spot "Chiringashima Island". It is a sand road that appears only at low tide when the sea surface recedes. It is a popular place for love fulfillment and a power spot. When you visit Kagoshima and Ibusuki again, please enjoy the experience of walking on the sand road. We looking forward to seeing you again.

この度はご宿泊賜りまして誠にありがとうございました。娘様もご一緒に思い出に残る時間を過ごして頂けたご様子を大変嬉しく拝読させて頂きました。内海である錦江湾（正式には鹿児島湾）は、天然の鯛が有名で、カンパチの養殖なども盛んな資源あふれる宝の海です。満月の夜にはムーンロードが美しく輝きその中を船影が進むのを見ることができます。これから益々温泉が心地よくなる季節ですので、また機会が御座いましたらぜひご利用お待ち申し上げております。

この度は指宿に数ある宿泊施設の中からご宿泊賜りまして誠にありがとうございました。またのご利用をお待ちしております。

この度はご宿泊賜りまして誠にありがとうございました。現在インターンシップ制度で従事するスタッフと一緒に頑張っておりますが、ご不安な思いをさせてしまいました事は至らない部分もあったのかと大変反省しております。誠に申し訳ございませんでした。国籍に係わらず、従業員一人一人が真心込めた丁寧なご案内を心がけてこれからも一層取り組んで参りますので、また機会が御座いましたらぜひご利用お待ち申し上げております。

Thank you very much for staying with us. And thank you for sharing your review. Our hotel has a restaurant serving Japanese, Italian, and Ramen. You can enjoy a variety of menus, so if you have the opportunity, we look forward to seeing you again.

この度はご宿泊賜りまして誠にありがとうございました。これから益々温泉が心地よくなる季節です。また機会が御座いましたらぜひご利用お待ち申し上げております。

この度はご宿泊賜りまして誠にありがとうございました。快適にお過ごし頂けたご様子を拝察し大変うれしく思います。また機会が御座いましたらぜひご利用お待ち申し上げております。

この度はご宿泊賜りまして誠にありがとうございました。快適にお過ごし頂けたご様子を拝察し大変うれしく思います。また機会が御座いましたらぜひご利用お待ち申し上げております。

この度はご宿泊賜りまして誠にありがとうございました。快適にお過ごし頂けたご様子を拝察し大変うれしく思います。また機会が御座いましたらぜひご利用お待ち申し上げております。

この度は指宿に数ある宿泊施設の中からご宿泊賜りまして誠にありがとうございました。お褒めの言葉を賜りまして重ねて御礼申し上げます。これから温泉が心地よくなる季節になります。またのご利用をお待ちしております。

この度はご宿泊賜りまして誠にありがとうございました。お褒めの言葉を賜りまして嬉しく拝読させて頂きました。砂むし温泉会場への撮影機器お持ち込みにつきましては、大浴場内となりますので、お断りしております。何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。またのご利用をお待ちしております。

この度は指宿に数ある宿泊施設の中からご宿泊賜りまして誠にありがとうございました。今年は夏の屋外プール営業を終えて、来夏に向けてプールデッキのリニューアル工事を進めてております。これから益々温泉が心地よくなる季節となります。またのご利用をお待ちしております。

この度はご宿泊賜りまして誠にありがとうございました。ご家族様が揃って当館で思い出に残るひと時を過ごして頂けました事嬉しく思っております。季節ごとに様々なお料理をご準備してお待ちしておりますので、また機会が御座いましたらぜひご利用をお待ちしております。

Thank you for staying with us. Ibusuki is the southernmost area on mainland Japan where you can enjoy sand baths. Although it does not have the glamor of a big city, it is a place where you can enjoy a rustic atmosphere and a sense of the seasons. After your check-out time, you can enjoy a tour of the museum on the hotel's grounds and the Italian restaurant attached to the museum. (Precious dishes from Kagoshima and Ibusuki are served here) If you have the opportunity to come to Kagoshima again, we would be happy if you would consider our hotel. We are looking forward to seeing you again!

この度はご宿泊賜りまして誠にありがとうございました。指宿市内ですと、指宿駅周辺に飲食店、居酒屋さんが集まっているかと思います。素泊まりや朝食付きのプランでご宿泊の場合ですと、館内では地元ラーメン店さんがございますが、他はお車でご移動が前提となって参りますので、またご利用の際にはぜひご検討願えれば幸いでございます。またのご利用をお待ちしております。

この度はご宿泊賜りまして誠にありがとうございました。ご満足のいくご宿泊にならず大変残念に思っております。これからも日々お客様に学びながら改善を重ねて参りますので、またお越しの機会が御座いましたらぜひご検討願えれば幸いでございます。お帰りを心よりお待ち申し上げます。

この度はご宿泊賜りまして誠にありがとうございました。夏はプール、これからの季節は温泉を楽しめるシーズンになります。また此方にお越しの機会が御座いましたらぜひご検討願えれば幸いでございます。お帰りを心よりお待ち申し上げております。