Thank you very much for your visit.We hope you will return again.We will continue to make every effort to be the hotel of choice for many of our guests.We hope you will visit us again when you come back to this area.

この度は、数ある宿泊施設の中からホテルヴィスキオ富山をお選びいただき、誠にありがとうございます。立地に関してお褒めいただきまして光栄に思います。今後もよりお客様にご満足いただける空間をご提供できるよう、サービス向上に努めてまいります。またお迎えできます日を、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は当ホテルにご宿泊頂きまして お礼申し上げます。お気に召して頂けまして大変嬉しく思います。また機会がありましたら、再度当ホテルをご利用頂けましたら幸いです。従業員一同、お待ち申し上げます。

Thank you for your contribution to the review, thanks for the high evaluation. Thank you very much.I heard that you were satisfied, so we are very pleased.We look forward to seeing you soon on your next visit.

Thank you very much for having us stay at our hotel.Thank you for choosing our hotel from among the hotels in Japan.We will continue working to become a hotel that will be selected by many people in the future.We sincerely look forward to your visit.

Thank you very much for choosing to stay at Hotel Vischio Toyama.We are honored to receive your words of compliment about our location. We are glad to hear that you had a pleasant stay with us.We will continue to strive to improve our services so that we can provide an even more satisfactory space for our guests in the future.We all look forward to welcoming you back here very soon.Best regards,Hotel Manager

Thank you very much for coming to Hotel Vischio Toyama.We are pleased and encouraged to have your many compliments of praise.We will continue to strive to improve our services so that we can provide an even more satisfactory space for our guests in the future.We all look forward to seeing you again.Best regards,Hotel Manager

Thank you very much for recently staying with us at Hotel Vischio Toyama and for taking your time for writing such a lovely review.We are pleased and encouraged to receive your compliments of praise.It is our great pleasure to know that you enjoyed the unique relax time in our hotel.We will strive to provide better services, and truly look forward to your next visit.Best regards,Hotel Manager

Thank you very much for your stay at Hotel Vischio Toyama and for taking the time to share your impressions with us.However, we deeply apologize for any inconvenience caused by our staff's response.We will continue to devote ourself to the high quality service in the future and hope we have the opportunity to welcome you back.Sincerely yours,Hotel Manager

Thank you very much for your stay at Hotel Vischio Toyama and for taking the time to share your impressions with us.It is our great pleasure for us to receive the words of compliment about our location.However, we apologize for our staff's attitude didn't live up to your expectations this time. We will strengthen staff education, to provide you with better service.All of our staff will sincerely provide you with satisfactory service and wish we can get another opportunity to serve you back in Hotel Vischio Toyama next time and we will guarantee that you will get a better service.Sincerely yours,Hotel Manager

非常感謝您本次入住富山比偲奇酒店。能得到您的稱贊與肯定，我們全體員工不勝榮幸。今後我們會繼續努力為您提供更加優質的服務。期待您的再次光臨。酒店經理

Thank you very much for choosing to stay at Hotel Vischio Toyama.We are pleased and encouraged to have your many compliments of praise.We will strive to provide better services, and truly look forward to your next visit!Best regards,Hotel Manager