You can plan your beach trip with a look at weather throughout the year in Elmira: The hottest months are usually August and July with an average temp of 63°F, while the coldest months are February and January with an average of 26°F. The snowiest months in Elmira are February, April, March, and January, with each month seeing an average of 13 inches of snowfall.