Lovely studio with perfect kitchen in the Center near main train station

Hemos puesto mucho corazón en brindarte nuestro acogedor apartamento en la calle Sowińskiego 12. Es el refugio perfecto para viajeros errantes y aquellos que visitan Bydgoszcz por negocios (máximo 2 adultos y 1 niño). El apartamento puede equiparse con cama adicional/cuna (para bebé recién nacido de 0 a 10 meses) o cama para un niño de 1 a 6 años.

La ubicación es ideal, aproximadamente a 7 minutos a pie de la estación de tren de Bydgoszcz Główna, lo que lo hace cercano a muchas atracciones turísticas de nuestra ciudad, como la Ciudad Vieja, edificios históricos de cien años, los bulevares del río Brda, el Distrito de la Música, Londynek, y fácil acceso a Myślęcinek - los pulmones verdes de Bydgoszcz.

Además, el apartamento ofrece un acceso conveniente en 10-20 minutos en coche o taxi a los hospitales y centros médicos de la ciudad, así como a edificios de oficinas que albergan empresas populares como Atos Business Park, Nokia, Arkada Park, oficinas de la OTAN y centros de exposiciones BCTW y centros deportivos: Zawisza, Łuczniczka, Polonia, etc.

El estacionamiento para vehículos está disponible en la calle justo frente al edificio a una tarifa de 2.60 PLN por hora o 25 PLN por día de 8:00 a 17:00 (gratis los fines de semana y días festivos). Debido a cambios en la zona de estacionamiento de pago, actualmente también hay algunas plazas de estacionamiento gratuitas en nuestras cercanías.

El apartamento es ideal para una persona sola o una pareja (potencialmente para una pareja con un niño). La cocina es excepcional, prácticamente completamente equipada (horno, refrigerador, microondas, cubiertos, batidora, cafetera, tetera, sal, pimienta, azúcar, incluso un rodillo y moldes para pasteles, etc.). No necesitas llevar un secador de pelo, toallas o artículos de tocador (gel de ducha, champú, acondicionador, etc.). También puedes hacer la colada en el lugar durante una estancia más larga.

Nuestro apartamento también ofrece un buen lugar para el trabajo remoto :)

P.D. Uff, has llegado al final :) Seguramente, al leer el texto anterior, pensaste que la traducción era un poco extraña. Sí, tienes razón, ChatGPT tuvo algo que ver en la traducción. Pero ahora, algunas palabras personales para ti. Estuvimos por primera vez en España hace unos cuantos años como una joven pareja. En Barcelona pasamos nuestra luna de miel y con seguridad volveremos allí algún día :)