您好，非常感谢您选择入住我们酒店。很荣幸看到您过的愉快的消息。 来日本旅游，希望可以再次选择我们公司的系列产品酒店。衷心再次感谢您与我们共度了美好的时光。

您好，非常感谢您选择入住我们酒店。很荣幸看到您过的愉快的消息。 来日本旅游，希望可以再次选择我们公司的系列产品酒店。衷心再次感谢您与我们共度了美好的时光。

Thank you for staying at Igusa villa Tancha. We appreciate your good review for our accommodation. We look forward to you come to Tancha again in the future.

您好，非常感谢您选择入住我们酒店。很荣幸看到您过的愉快的消息。我们公司是前年刚刚成立的新公司，在日本其他省市也陆续开业更多的酒店（冲绳，京都，金泽，等）。为了降低客人的成本，提供完全的私人空间，我们酒店不设有前台和常驻工作人员，今后我们会更加完善我们的服务，让您可以度过的更加舒适。如果您下次再光临冲绳，来日本旅游，希望可以再次选择我们公司的系列产品酒店。衷心再次感谢您与我们共度了美好的时光。

이번에는 숙박 주셔서 감사합니다. 멋진 시간을 오키나와에서 보내는 것은 되셨습니까?위치를 알기 어려웠다는 것입니다 만, 폐를 끼쳤습니다. 장소에 간판을 세우는 등 개선하겠습니다. 소중한 의견 감사합니다. 또 꼭 숙박 해주십시오.

Thank you for selecting us out of the many possible places here.We would also like to thank you for your quick follow-up and kind comments.Your compliments are the pillars of our support, and we aim to provide our customers with even higher levels of satisfaction. We are sorry about the wifi.Okinawa is far from the Japanese island, the signal is not good in many areas. WiFi signal is not universal. We apologize for any inconvenience caused.We eagerly anticipate your next visit and look forward to serving you again. Once again, we would like to express our sincere thanks for choosing our place.

Dear Guest, Thank you for taking the time to write your review of our property, your comments are very much valued. We really appreciate your comments regarding our customer service and ongoing upgrades to the property. Our staff members take their roles in our industry very seriously and try, every day, to provide that quality customer service, that our guests expect. Thank you again, and we look forward to seeing you on your next trip ! Cheers,

この度はigusa villa TANCHAに御宿泊頂き誠にありがとうございました。 お客様のお言葉とても励みになります。 当施設はほぼ沖縄本島の真ん中に位置し、とても便利の場所でございます。ベッドはやわらく、お客様の希望に添えなく、申し訳ございませんでした。お客様にご満足いただけるよう、サービスの向上に努めてまいります。貴重なご意見ありがとうございました。 お客様のまたのお越しを、心よりお待ち申し上げております。

您好。非常感谢您选择入住我们酒店。 我们非常抱歉对于酒店位置比较难找，为了弥补这个不便之处，我们制作了照片的向导指南。 酒店装饰时为了体现日式风格和冲绳风格而花费了很大心思。希望能给您带来很好的体验。 酒店位置属于冲绳本岛中心部，到机场到任何景点都很方便，希望您下次再来冲绳旅游时再度光临我们酒店。 再次感谢您的选择入住。

您好。非常感谢您选择入住我们酒店。 我们是刚刚开业的新酒店，酒店装饰时为了体现日式风格和冲绳风格而花费了很大心思。希望能给您带来很好的体验。 酒店位置属于冲绳本岛中心部，到机场到任何景点都很方便，希望您下次再来冲绳旅游时再度光临我们酒店。 再次感谢您的选择入住。