Buy tickets and join the fans at a game at Hong Kong Squash Centre. If there's nothing on while you're in the area, you might like to check if they offer a tour of the grounds.
You'll find this sporting facility in Central & Western District. Once you've explored everything you can at Hong Kong Squash Centre, head to nearby Ocean Park, Lan Kwai Fong, and Harbour City.