One of your first stops should be Rumoi Tourist Information Center. Here, you'll be able to find your bearings and get lots of useful information before you set out exploring.
Once you've ticked this tourist information center in Rumoi off your must-do list, why not make tracks to Miharashi Park? It's near Rumoi Tourist Information Center and is one of the area's top sights.