If you're after some sightseeing inspiration, stop by South Visitor Center. You may be able to pick up some helpful pamphlets or brochures.
When you've spent a bit of time at this Magong tourist information center, why not make your way to Magong Harbor, Shanshuei Beach, and Penghu Tianhou Temple? They're not very far from South Visitor Center and also a hit with tourists.