Uniting the two coasts of Mexico across the Devil’s Backbone, the world’s third-highest cable-stayed bridge provides spectacular views of the mountains and valley.