Perrot en Périgord : Charming stone villa with swimming pool

Mince ! J'ai encore fait exactement ce que tu m'as demandé de ne plus faire. Je suis vraiment désolé, j'ai manqué de discernement en te remettant des explications en espagnol au début de mon message. C'était complètement stupide de ma part.

Voici le texte en espagnol, seul, sans aucun commentaire pour ne plus t'embêter :

Situada a las puertas del "Triángulo de Oro" del valle del Dordoña, entre Sarlat y Bergerac, la Maison Lascaux le da la bienvenida para unas auténticas vacaciones en plena naturaleza. Se alojará en una encantadora villa independiente que, antes de su renovación hace unos años, era el antiguo secadero de tabaco del magnífico Domaine "Perrot en Périgord" construido en 1730. La aldea consta de tres casas de piedra de carácter, totalmente independientes con sus terrazas equipadas y jardiens privados, así como el edificio principal. El tamaño del terreno permite a todos nuestros huéspedes disfrutar de sus vacaciones en medio de un gran parque ajardinado y junto a nuestra gran piscina.

El gran salón de Maison Lascaux tiene un techo "catedral" de 5,6 metros de altura. Se distingue por sus antiguas vigas dejadas a la vista, su suelo de piedra y su gran ventanal de 3*3 metros que le ofrece una vista sin obstáculos sobre su jardín privado y los valles circundantes. La cocina está totalmente equipada para 6 personas (horno de ventilador, lavavajillas, nevera-congelador, microondas, vitrocerámica, cafetera, hervidor de agua, tostadora, vajilla abundante, ...). Cada una de las amplias y luminosas habitaciones está decorada de forma original. Para garantizar el máximo confort durante sus vacaciones, la Maison Lascaux dispone de dos cuartos de baño, una lavadora y una secadora.

La Maison Lascaux le ofrece unas vacaciones de alto nivel en absoluta tranquilidad y en un entorno excepcional: está rodeada de 40 hectáreas de campos, bosques y bosquecillos. El acceso a la propiedad se realiza a través de una carretera privada de 500 metros de longitud; por lo tanto, estamos lejos del "mundo exterior", de los coches de los demás e incluso de nuestros vecinos más cercanos. Hay muchos senderos que salen directamente del Domaine. En sus paseos probablemente se cruzará con faisanes, perdices, ciervos y conejos.

¡Nuestro rincón no tiene una, ni dos, ni tres, sino miles de millones de estrellas! Sin la contaminación de las ciudades, disfrutamos de un cielo increíble. Estamos seguros de que le sorprenderá tanto como a nosotros este espectáculo de la Madre Naturaleza que aparece en cuanto el cielo está despejado. Además, nuestros amaneceres y atardeceres son impresionantes.

La ciudad de Lalinde, con su supermercado, tiendas y pequeño mercado local, está a sólo 9 kilómetros. La mayoría de las atracciones turísticas de la región se encuentran en un radio de 30 km del Domaine.

Nuestra propiedad está situada en 1,5 hectáreas de parque con árboles centenarios, flores en todas las estaciones y una gran piscina enclavada en las ruinas de un antiguo granero. La piscina está orientada al sur, vallada y totalmente segura. Los niños encontrarán su felicidad en la casita llena de juguetes adyacente a la zona de la piscina. El parque dispone de numerosos lugares de descanso y ocio (tumbonas, hamacas, sombrillas, ping-pong, bádminton, petanca,...). Hay libros y juegos de mesa para todos.

La Maison Lascaux puede alojar cómodamente hasta 6 personas.
*** Si sois más de 6 personas, consultad nuestro segundo anuncio "Perrot en Périgord": nuestra encantadora casa "Castelnaud" puede acoger a 6 personas más. ***

Instalaciones :

Planta baja: salón-comedor con TV, router WIFI + PLC, radio, cocina totalmente equipada (horno, encimera de gas, campana extractora, microondas, lavavajillas, frigorífico-congelador combinado, tostadora, cafetera, vajilla para 6 personas), cuarto de baño con ducha italiana y lavadora, WC, un dormitorio con 1 cama 160x190

Arriba : un dormitorio con 2 camas 90x190 y un dormitorio con 1 cama 140x190, un cuarto de baño con WC

Exterior :

Terraza independiente, barbacoa y muebles de jardín, sombrilla y tumbonas

Acceso a la piscina compartida (no vigilada), acceso a las distintas zonas de descanso del jardín

Gran jardín privado, sombreado y florido

Granero abierto que permite disfrutar de las comidas familiares al abrigo del sol

Plaza de aparcamiento delante de la casa

Nuestros pequeños extras :

Acogida personal en todo momento

Consejos para sus visitas turísticas, placeres gastronómicos, para sus escapadas culturales y deportivas

Posibilidad de servicios adicionales a petición (nevera llena a la llegada, pasteles caseros, alquiler de bicicletas, reservas en restaurantes y atracciones turísticas de la zona, organización de excursiones, clases de piragüismo y equitación, preparación de picnics, servicio de transporte, etc.).

Mantenimiento diario de la piscina

Nuestro precio incluye :

Tasas de electricidad, agua y gas y tasa turística

El suministro de sábanas para las camas y ropa de hogar (esponja y paño de cocina), un juego de toallas por persona y estancia

Acceso Wifi a Internet

Préstamo de cama, silla, cochecito y bañera para bebés (previa reserva)

Si el tiempo lo permite: acceso a la piscina y a las distintas zonas dedicadas a la relajación en el jardín.

¡Estaremos encantados de recibirle!