Venture to El Llano Park and Oaxaca Ethnobotanical Garden—just two of the sights around San Agustín Yatareni.