Among your first stops should be C&O Canal National Historic Park Visitors Center. Here, you'll be able to orient yourself and get some great ideas before you begin exploring.
You'll find this tourist information center in Cumberland. Once you've done everything you want to at C&O Canal National Historic Park Visitor's Center, take a look at nearby Western Maryland Railroad Station, Downtown Cumberland Historic District, and Canal Place.