Título: Hotel Rudra Continental Rudrapur: Comentarios, Precios y Fotos 2026 - Expedia [Ver todas las propiedades](http://www.expedia.com/Hotel-Search?regionId=&selected=39630824&adults=2&children=&sort=RECOMMENDED&useRewards=false&semdtl=&userIntent=&vip=false) # Hotel Rudra Continental Rudrapur ## Galería de fotos de Hotel Rudra Continental Rudrapur ![Lobby](https://images.trvl-media.com/lodging/40000000/39640000/39630900/39630824/96d4ca7b.jpg?impolicy=resizecrop&rw=598&ra=fit) ![Salón de banquetes](https://images.trvl-media.com/lodging/40000000/39640000/39630900/39630824/434141c0.jpg?impolicy=resizecrop&rw=297&ra=fit) ![Wifi gratis ](https://images.trvl-media.com/lodging/40000000/39640000/39630900/39630824/3a656f90.jpg?impolicy=resizecrop&rw=297&ra=fit) ![Pasillo](https://images.trvl-media.com/lodging/40000000/39640000/39630900/39630824/eccbd460.jpg?impolicy=resizecrop&rw=297&ra=fit) ![Vista frontal de la propiedad](https://images.trvl-media.com/lodging/40000000/39640000/39630900/39630824/f9493a25.jpg?impolicy=resizecrop&rw=297&ra=fit) - Resumen - Habitaciones - Ubicación - Políticas ## Servicios principales - Estacionamiento incluido - Wifi gratuito - Restaurante - Aire acondicionado - Gimnasio - Desayuno disponible ## Consulta los precios para estos días [Hoy ](https://www.expedia.com/Hotel-Search?startDate=2026-02-20&endDate=2026-02-21&selected=39630824&PinnedHotelID=39630824&HadPinnedHotel=true®ionId=-1&adults=2) [](https://www.expedia.com/Hotel-Search?startDate=2026-02-20&endDate=2026-02-21&selected=39630824&PinnedHotelID=39630824&HadPinnedHotel=true®ionId=-1&adults=2) [Mañana ](https://www.expedia.com/Hotel-Search?startDate=2026-02-21&endDate=2026-02-22&selected=39630824&PinnedHotelID=39630824&HadPinnedHotel=true®ionId=-1&adults=2) [](https://www.expedia.com/Hotel-Search?startDate=2026-02-21&endDate=2026-02-22&selected=39630824&PinnedHotelID=39630824&HadPinnedHotel=true®ionId=-1&adults=2) [Este fin de semana ](https://www.expedia.com/Hotel-Search?startDate=2026-02-20&endDate=2026-02-22&selected=39630824&PinnedHotelID=39630824&HadPinnedHotel=true®ionId=-1&adults=2) [](https://www.expedia.com/Hotel-Search?startDate=2026-02-20&endDate=2026-02-22&selected=39630824&PinnedHotelID=39630824&HadPinnedHotel=true®ionId=-1&adults=2) [Próximo fin de semana ](https://www.expedia.com/Hotel-Search?startDate=2026-02-27&endDate=2026-03-01&selected=39630824&PinnedHotelID=39630824&HadPinnedHotel=true®ionId=-1&adults=2) [](https://www.expedia.com/Hotel-Search?startDate=2026-02-27&endDate=2026-03-01&selected=39630824&PinnedHotelID=39630824&HadPinnedHotel=true®ionId=-1&adults=2) ## Opciones de habitación ### Abrir todas las fotos de Habitación Deluxe ![Habitación Deluxe | Wifi gratis ](https://images.trvl-media.com/lodging/40000000/39640000/39630900/39630824/73548701.jpg?impolicy=fcrop&w=1200&h=800&quality=medium) ### Habitación Deluxe ### Aspectos destacados Área de comedor separada Área de descanso separada Aire acondicionado Televisión LED Baño privado Canales digitales Servicio de limpieza diaria - Vista a la ciudad - 250 pies cuadrados - 3 personas - 1 cama King ### Abrir todas las fotos de Suite estudio presidencial ![Wifi gratis ](https://images.trvl-media.com/lodging/40000000/39640000/39630900/39630824/3a656f90.jpg?impolicy=fcrop&w=1200&h=800&quality=medium) ### Suite estudio presidencial ### Aspectos destacados Área de comedor separada Área de descanso separada Aire acondicionado Televisión LED Baño privado Canales digitales Servicio de limpieza diaria - Vista a la ciudad - 500 pies cuadrados - 3 personas - 1 cama King ### Abrir todas las fotos de Habitación ejecutiva ![Habitación ejecutiva | Área de sala de estar | Televisión LED de 30 pulgadas con canales digitales y televisión ](https://images.trvl-media.com/lodging/40000000/39640000/39630900/39630824/f833fb31.jpg?impolicy=fcrop&w=1200&h=800&quality=medium) ### Habitación ejecutiva ### Aspectos destacados Área de comedor separada Área de descanso separada Aire acondicionado Televisión LED Baño privado Canales digitales Servicio de limpieza diaria - Vista a la ciudad - 3 personas - 1 cama matrimonial ### Abrir todas las fotos de Suite estudio ejecutiva ![Suite estudio ejecutiva | Wifi gratis ](https://images.trvl-media.com/lodging/40000000/39640000/39630900/39630824/33aa23b1.jpg?impolicy=fcrop&w=1200&h=800&quality=medium) ### Suite estudio ejecutiva ### Aspectos destacados Área de comedor separada Área de descanso separada Aire acondicionado Televisión LED Baño privado Canales digitales Servicio de limpieza diaria - Vista a la ciudad - 3 personas - 1 cama King ![Mod logo](https://a.travel-assets.com/egds/marks/onekey__standard__always_light.svg) Inicia sesión y reserva para acumular crédito OneKeyCash en miles de hoteles. ¡Más recompensas te llevan a más aventuras! [Iniciar sesión](https://www.expedia.com/login?ckoflag=0&uurl=e3id%3Dredr%26rurl%3D%2Fes%2FHaldwani-Hoteles-Hotel-Rudra-Continental-Rudrapur.h39630824.Informacion-Hotel)[Registrarme gratis](https://www.expedia.com/signup?enable_registration=true&uurl=e3id%3Dredr%26rurl%3D%2Fes%2FHaldwani-Hoteles-Hotel-Rudra-Continental-Rudrapur.h39630824.Informacion-Hotel) ## Información de la zona Hotel Rudra Continental Rudrapur se encuentra en Kichha. Hills Fun Park es un punto de interés local. Por su parte, la belleza natural de la zona puede apreciarse en Parque Gandhi y Gaula River. [Visita nuestra guía de Rudrapur](https://www.expedia.com/es/Rudrapur.dx6141619) ![Sección del mapa](https://maps.googleapis.com/maps/api/staticmap?&size=660x330&map_id=3b266eb50d2997c6&zoom=13&markers=icon:https%3A%2F%2Fa.travel-assets.com%2Ftravel-assets-manager%2Feg-maps%2Fproperty.png%7C28.97545%2C79.38958&channel=expedia-HotelInformation&maptype=roadmap&scale=1&key=AIzaSyCYjQus5kCufOpSj932jFoR_AJiL9yiwOw&signature=BBWu0Tbu2QleO_xM3t9rdGdUC80=) 43/1/1, Rudra Chowk, Opposite Indane Gas, Kichha, Uttarakhand, 263153 ### Qué hay cerca - Parque Gandhi A 13 min a pie \- 0.7 mi ### Medios de transporte - Rudrapur City Station - 10 min en auto - Pantnagar (PGH) - 23 min en auto ### Restaurantes - Burger King A 6 min en auto - Burger King A 4 min en auto - Domino's Pizza A 17 min a pie - Subway A 4 min en auto - Navrang A 11 min a pie ## Información de la propiedad ### Hotel Rudra Continental Rudrapur Aspectos destacados de la propiedad Hospédate en Hotel Rudra Continental Rudrapur y aprovecha la calidad de sus servicios, como 15 bares, gimnasio abierto las 24 horas y espacio para conferencias. Prueba los deliciosos platillos que ofrecen los 15 restaurantes de la propiedad. Podrás conectarte al wifi gratis en las habitaciones. Estos son otros servicios: - Estacionamiento gratis - Desayuno buffet (con cargo), traslado de ida y vuelta al aeropuerto (con cargo) y no se permite fumar en la propiedad - 3 salas de juntas, recepción disponible las 24 horas y elevador Características de la habitación Todas las habitaciones de Hotel Rudra Continental Rudrapur tienen amenidades que incluyen servicio a la habitación las 24 horas y aire acondicionado, además de algunos detalles adicionales, como área de descanso independiente y área de comedor independiente. Otros de los servicios que también disfrutarás incluyen: - Áreas de descanso independientes y áreas de comedor independiente - Televisiones LED de 30 pulgadas con canales de televisión premium ## Propiedades similares ![Alberca al aire libre por temporada y sombrillas en la alberca ](https://images.trvl-media.com/lodging/94000000/93070000/93067100/93067020/423d3163.jpg?impolicy=fcrop&w=469&h=201&p=1&q=medium) ### Pumpkin Hotels Corbett, Tusk N Wood Ramnagar - Alberca - Spa - Acepta mascotas - Estacionamiento incluido 8.0 Muy bueno 2 opiniones [](https://www.expedia.com/Hotel-Search?startDate=2026-03-06&endDate=2026-03-07&selected=93067020&PinnedHotelID=93067020&HadPinnedHotel=true®ionId=-1&adults=2) ![Entrada de la propiedad](https://images.trvl-media.com/lodging/100000000/99740000/99739900/99739828/d81c7b6a.jpg?impolicy=fcrop&w=469&h=201&p=1&q=medium) ### Hotel Sonia Kichha - Estacionamiento incluido - Wifi gratuito - Recepción 24/7 8.0 Muy bueno 2 opiniones [](https://www.expedia.com/Hotel-Search?startDate=2026-03-06&endDate=2026-03-07&selected=99739828&PinnedHotelID=99739828&HadPinnedHotel=true®ionId=-1&adults=2) ![Restaurante](https://images.trvl-media.com/lodging/110000000/109970000/109963400/109963350/5093f501.jpg?impolicy=fcrop&w=469&h=201&p=1&q=medium) ### Limewood Riverside Resort Ramnagar - Alberca - Estacionamiento incluido - Wifi gratuito - Restaurante 8.0 Muy bueno 1 opinión $99 por noche $117 en total 21 feb. - 22 feb. Total con impuestos y cargos [](https://www.expedia.com/Hotel-Search?startDate=2026-02-21&endDate=2026-02-22&selected=109963350&PinnedHotelID=109963350&HadPinnedHotel=true®ionId=-1&adults=2) ![Restaurante](https://images.trvl-media.com/lodging/112000000/111190000/111189400/111189309/35012a28.jpg?impolicy=fcrop&w=469&h=201&p=1&q=medium) ### Hotel Namo Gange Rishikesh - Estacionamiento incluido - Wifi gratuito - Servicio de limpieza - Recepción 24/7 $20 por noche $21 en total 21 feb. - 22 feb. Total con impuestos y cargos [](https://www.expedia.com/Hotel-Search?startDate=2026-02-21&endDate=2026-02-22&selected=111189309&PinnedHotelID=111189309&HadPinnedHotel=true®ionId=-1&adults=2) ![Pasillo](https://images.trvl-media.com/lodging/37000000/36880000/36875600/36875536/7730f352.jpg?impolicy=fcrop&w=469&h=201&p=1&q=medium) ### OYO 24199 Hotel Ojus Tower Kichha - Wifi gratuito - Aire acondicionado - Servicio de limpieza - Cocina $72 por noche $76 en total 21 feb. - 22 feb. Total con impuestos y cargos [](https://www.expedia.com/Hotel-Search?startDate=2026-02-21&endDate=2026-02-22&selected=36875536&PinnedHotelID=36875536&HadPinnedHotel=true®ionId=-1&adults=2) ![Vista frontal de la propiedad](https://images.trvl-media.com/lodging/108000000/107980000/107975700/107975623/ad38aa93.jpg?impolicy=fcrop&w=469&h=201&p=1&q=medium) ### Hotel Shwetambara Bhatwari - Estacionamiento incluido - Wifi gratuito - Recepción 24/7 [](https://www.expedia.com/Hotel-Search?startDate=2026-03-06&endDate=2026-03-07&selected=107975623&PinnedHotelID=107975623&HadPinnedHotel=true®ionId=-1&adults=2) ![Vista desde la propiedad](https://images.trvl-media.com/lodging/27000000/26820000/26810600/26810559/b83c85eb.jpg?impolicy=fcrop&w=469&h=201&p=1&q=medium) ### Prakriti The Retreat Bhatwari - Estacionamiento incluido - Restaurante - Gimnasio - Desayuno disponible 2.0 1 opinión $55 por noche $57 en total 1 mar. - 2 mar. Total con impuestos y cargos [](https://www.expedia.com/Hotel-Search?startDate=2026-03-01&endDate=2026-03-02&selected=26810559&PinnedHotelID=26810559&HadPinnedHotel=true®ionId=-1&adults=2) ![Elevador](https://images.trvl-media.com/lodging/93000000/92360000/92351200/92351117/w2993h1995x5y0-c3cc3f4f.jpg?impolicy=fcrop&w=469&h=201&p=1&q=medium) ### FabHotel Grand Capitol Shyam Nagar - Wifi gratuito - Aire acondicionado - Desayuno disponible - Servicio de limpieza $16 por noche $16 en total 8 mar. - 9 mar. Total con impuestos y cargos [](https://www.expedia.com/Hotel-Search?startDate=2026-03-08&endDate=2026-03-09&selected=92351117&PinnedHotelID=92351117&HadPinnedHotel=true®ionId=-1&adults=2) ![Habitación doble Deluxe, vista al río | Vista del balcón](https://images.trvl-media.com/lodging/113000000/112250000/112246000/112245974/74d54771.jpg?impolicy=fcrop&w=469&h=201&p=1&q=medium) ### Ganga River View Bhatwari - Desayuno incluido - Acepta mascotas - Estacionamiento incluido - Wifi gratuito $34 por noche $36 en total 25 feb. - 26 feb. Total con impuestos y cargos [](https://www.expedia.com/Hotel-Search?startDate=2026-02-25&endDate=2026-02-26&selected=112245974&PinnedHotelID=112245974&HadPinnedHotel=true®ionId=-1&adults=2) ![Bamboo Cottage (NOT for 0-3 yr infants / 60+ Senior Citizens) | Caja de seguridad en la habitación y ropa de cama ](https://images.trvl-media.com/lodging/77000000/76690000/76686600/76686523/b6eee1a5.jpg?impolicy=fcrop&w=469&h=201&p=1&q=medium) ### ONENESS Rishikesh by Ganga Kinare- A Luxury Wilderness Resort Narendranagar - En una playa privada - Desayuno incluido - Acepta mascotas - Estacionamiento incluido $153 por noche $182 en total 28 feb. - 1 mar. Total con impuestos y cargos [](https://www.expedia.com/Hotel-Search?startDate=2026-02-28&endDate=2026-03-01&selected=76686523&PinnedHotelID=76686523&HadPinnedHotel=true®ionId=-1&adults=2) [Comparar propiedades similares](/Hotel-Search?startDate=2026-03-06&endDate=2026-03-07&selected=39630824&PinnedHotelID=39630824&HadPinnedHotel=true®ionId=-1&adults=2&comparePropertyIds=39630824,93067020,99739828,109963350,111189309) ## Servicios de la propiedad ### Internet - Disponible en todas las habitaciones: wifi gratis ### Estacionamiento y transporte - Traslado de ida y vuelta al aeropuerto las 24 horas previa solicitud (con cargo) - Estacionamiento gratis en la propiedad - Estacionamiento limitado en la propiedad ### Alimentos y bebidas - Desayuno buffet disponible todos los días de 07:00 a 10:30 con cargo: INR 300 para adultos y INR 300 para niños - 15 bares o lounges - 15 restaurantes ### Restaurantes en la propiedad - Rudra By Taste ### Actividades - Gimnasio de 24 horas ### Para familias - Comedor independiente en la habitación ### Servicios generales - Servicio de recepción las 24 horas ### Servicios para huéspedes - Servicio de limpieza (diario) ### Servicios ejecutivos - 3 salas de juntas - Zona para conferencias de 19 m² ### Facilidades para personas con discapacidad - Elevador ### Más - No se permite fumar en la propiedad ## Amenidades en la habitación ### Baño - Regadera - Se ofrecen toallas ### Entretenimiento - Películas con cargo - TV LED de 30 pulgadas con canales digitales premium ### Alimentos y bebidas - Área de comedor independiente - Servicio a la habitación disponible las 24 horas ### Más - Aire acondicionado - Área de descanso independiente ## Políticas ### Check-in Hora de inicio del check-in: 12:30 Check-in anticipado sujeto a disponibilidad Check-in fuera del horario establecido sujeto a disponibilidad Edad mínima para hacer el check-in: 15 años ### Check-out Check-out antes de las 12:30 ### Instrucciones especiales de check-in Los huéspedes deben contactar al hospedaje con anticipación para recibir las instrucciones sobre el check-in. El personal de recepción los recibirá cuando lleguen a la propiedad. Contacta al hospedaje con anticipación para organizar el check-in. Utiliza la información de contacto incluida en la confirmación de la reservación. Si tienes previsto llegar después de las 14:00, contacta a la propiedad con anticipación. Utiliza la información de contacto incluida en la confirmación de la reservación. La información proporcionada por la propiedad podría estar traducida con herramientas de traducción automática. ### Formas de acceso Personal de recepción ### Mascotas No se aceptan mascotas ### Niños y camas adicionales Los niños son bienvenidos. ### Formas de pago ## Información importante ### Opciones extra - Desayuno buffet: INR 300 por adulto y INR 300 por niño (precios aproximados) - Traslado desde/hacia el aeropuerto: INR 2000 por habitación redondo. - Traslado desde/hacia el aeropuerto por niño: INR 1000 redondo (hasta 12 años) La lista anterior puede estar incompleta. Además, es posible que los cargos y depósitos no incluyan los impuestos y estén sujetos a cambios. ### Información importante Podría aplicarse un cargo por persona extra, que varía según la política de la propiedad Es posible que debas presentar una identificación oficial con fotografía y una tarjeta de crédito, una tarjeta de débito o hacer un depósito en efectivo en el check-in para cubrir cualquier gasto imprevisto Las solicitudes especiales no se pueden garantizar. Están sujetas a disponibilidad al momento del check-in y pueden tener un costo extra Esta propiedad acepta tarjetas de crédito. No se acepta efectivo ### Avisos importantes Solo se permite el acceso a las habitaciones a los huéspedes registrados en la propiedad. ### Otros nombres de la propiedad Rudra Continental Rudrapur Hotel Rudra Continental Rudrapur Hotel Hotel Rudra Continental Rudrapur Kichha Hotel Rudra Continental Rudrapur Hotel Kichha ## Preguntas frecuentes ### ¿Hotel Rudra Continental Rudrapur acepta mascotas? ### ¿Cuánto cuesta el estacionamiento en Hotel Rudra Continental Rudrapur? ### ¿A qué hora es el check-in en Hotel Rudra Continental Rudrapur? ### ¿A qué hora es el check-out en Hotel Rudra Continental Rudrapur? ### ¿Hotel Rudra Continental Rudrapur ofrece traslado al aeropuerto? ### ¿Dónde se encuentra Hotel Rudra Continental Rudrapur? ## Últimas tendencias en Expedia ### Hoteles > [LaTigre Resort](https://www.expedia.com/es/Almora-Hoteles-LaTigre-Resort.h19815984.Informacion-Hotel) > > [Aroma Ganga View](https://www.expedia.com/es/Haridwar-Hoteles-Hotel-Aaravam-Ganga.h46190891.Informacion-Hotel) > > [The Allure Villa Resort](https://www.expedia.com/es/Haldwani-Hoteles-The-Allure-Villa-Resort.h35664920.Informacion-Hotel) > > [Neemrana's - Ramgarh Bungalows](https://www.expedia.com/es/Haldwani-Hoteles-Neemranas-Ramgarh-Bungalows.h16374376.Informacion-Hotel) > > [Manthan A Boutique Resort](https://www.expedia.com/es/Lansdowne-Hoteles-Manthan-A-Boutique-Resort.h99564913.Informacion-Hotel) > > [SR View Valley Bhimtal with Parfect View](https://www.expedia.com/es/Nainital-Hoteles-SR-View-Valley-Bhimtal-With-Parfect-View.h119493335.Informacion-Hotel) > > [Oak N Pine by Dumnu Homes](https://www.expedia.com/es/Nainital-Hoteles-Oak-N-Pine-By-Dumnu-Homes.h90591853.Informacion-Hotel) > > [The Jungle Kutti](https://www.expedia.com/es/Almora-Hoteles-The-Jungle-Kutti.h101529984.Informacion-Hotel) > > [Angel Villa homestay feels just like home in hills.](https://www.expedia.com/es/Nainital-Hoteles-Angel-Villa-Homestay-Feels-Just-Like-Home-In-Hills.h114473187.Informacion-Hotel) > > [Hotel Rose Dale](https://www.expedia.com/es/Nainital-Hoteles-Hotel-Rose-Dale.h105890193.Informacion-Hotel) > > [Hotel Maa Bhuvneswari](https://www.expedia.com/es/Joshimath-Hoteles-Hotel-Maa-Bhuvneswari.h120823550.Informacion-Hotel) > > [Shanti Kunjj : Lake View Cottage](https://www.expedia.com/es/Nainital-Hoteles-Shanti-Kunjj-Lake-View-Cottage.h112166253.Informacion-Hotel) > > [Namami Ganges Resort](https://www.expedia.com/es/Haridwar-Hoteles-Namami-Ganges-Resort.h24135342.Informacion-Hotel) > > [Ram Singh Palace](https://www.expedia.com/es/Nainital-Hoteles-Ram-Singh-Palace.h113776794.Informacion-Hotel) > > [The Wild Cliff](https://www.expedia.com/es/Dhari-Hoteles-The-Wild-Cliff.h113432253.Informacion-Hotel) > > [Hriday Bhoomi - Luxury Cottages & Villa](https://www.expedia.com/es/Ramnagar-Hoteles-Hriday-Bhoomi-Luxury-Cottages-Villa.h116141743.Informacion-Hotel) > > [Ashoka Tiger Trail By VistaLux](https://www.expedia.com/es/Ramnagar-Hoteles-Ashoka-Tiger-Trail.h116038709.Informacion-Hotel) > > [Chakrah by Hermitage](https://www.expedia.com/es/Haridwar-Hoteles-UbEx-Home-Hermitage-Rishikesh.h36169510.Informacion-Hotel) > > [Villa Kartina 3 Br, Sattal road.](https://www.expedia.com/es/Nainital-Hoteles-Villa-Kartina-3-Br.h107407680.Informacion-Hotel) > > [Shivalaya Resort by Evaan Ghorakhal](https://www.expedia.com/es/Nainital-Hoteles-Shivalaya-Resort-By-Evaan-Ghorakhal.h111388072.Informacion-Hotel) > > [LOCAL FAMILY HOME TO FEEL MOUNTAIN CULTURE WITH SPIRITUALITY](https://www.expedia.com/es/Lansdowne-Hoteles-LOCAL-FAMILY-HOME-TO-FEEL-MOUNTAIN-CULTURE-WITH-SPIRITUALITY.h88976415.Informacion-Hotel) > > [Cozy Mukteshwar homestay with Himalayan views and warm local hospitality.](https://www.expedia.com/es/Kosiyakutoli-Hoteles-Cozy-Mukteshwar-Homestay-With-Himalayan-Views-And-Warm-Local-Hospitality.h118183471.Informacion-Hotel) > > [V Resorts BRV Mussoorie](https://www.expedia.com/es/Tehri-Hoteles-V-Resorts-BRV-Mussoorie.h24409014.Informacion-Hotel) > > [Indian Culture Hostel](https://www.expedia.com/es/Haridwar-Hoteles-Indian-Culture-Hostel.h36906942.Informacion-Hotel) > > [Alpine Club](https://www.expedia.com/es/Haldwani-Hoteles-Alpine-Club.h5313929.Informacion-Hotel) > > [goSTOPS Mukteshwar - Private Rooms and Dorms](https://www.expedia.com/es/Dhari-Hoteles-GoSTOPS-Mukteshwar.h116746814.Informacion-Hotel) > > [The Gypsy Soul Resort Kanatal](https://www.expedia.com/es/Dhanaulti-Hoteles-The-Gypsy-Soul-Resort-Kanatal.h113290296.Informacion-Hotel) > > [Luxsugero Cottages Premium](https://www.expedia.com/es/Nainital-Hoteles-Luxsugero-Cottages-Premium.h104482943.Informacion-Hotel) > > [The Tiger Claw Resort](https://www.expedia.com/es/Ramnagar-Hoteles-The-Tiger-Claw-Resort.h111469158.Informacion-Hotel)