There is something unnerving yet appealing about exploring resting places of the dead. If this sounds interesting to you, take a look at Tokugawa Mausoleum.
To explore this tomb site, make tracks to Koya. You'll find plenty of other things to see in the area, such as Mount Koyasan, Muryokoin Temple, and Kongobuji Temple.