One of your first stops should be Round Church Visitor Centre. Here, you'll be able to find your bearings and get some great ideas before you set out exploring.
This tourist information center is located in Cambridge City Centre. Once you've explored all you can at Round Church Visitor Centre, consider visiting nearby King's College, Jesus College, and Trinity College.