One of your first stops should be Vista del Lago Visitors Center. Here, you'll be able to orient yourself and get some great tips before you start exploring.
To visit this tourist information center, you'll need to find your way to Lebec. You'll find lots of other things to see in this area, such as Pyramid Lake, and Vaquero Beach.