Ryokans en Azumino

“La habitación era tan pequeña que no pudimos dormir el uno junto al otro. Los futones eran prácticamente inexistentes. Demasiado ruido del exterior y la luz del pasillo se queda encendida toda la noche y no deja dormir ya que es demasiado. Entorno muy bonito, pero demasiado incómodo para nuestro gusto. El señor que lo lleva era agradable, mucho. ”

“部屋に洗面所は欲しい”

“部屋は綺麗ではあったが、朝食の炊飯器の中に虫が2匹も入ってて。。。 もう少し、配慮すべきだと思った。”

“Très bel emplacement au calme dans les montagnes, très belle chambre traditionnelle et un onsen venant d’une source naturelle.”

“We lived our stay at this very authentic ryokan like hotel. The staff were generous and kind, we were able to book the private onsen for a very reasonable price to accommodate our tattoos and our family going together. The half board was delicious. This is not a luxury stay so much as a real Japanese cultural experience and we had a great time as a family of four USA folk with teens.”

“対応はとても良いです”

“Excelente estadía. Cómodo, lindo, bien ubicado. La pieza era parca pero elegante y el personal muy amable y dispuesto a ayudar.”