Ryokans en Azumino

“畳の部屋にベッドがあり、鮮やかでありながら、落ち着きのある色合いのカーペットや壁に囲まれて、大正ロマンか？竹久夢二か？と、 時代を遡ったような感覚になりました。 落ち着いて過ごせました。”

“La habitación era tan pequeña que no pudimos dormir el uno junto al otro. Los futones eran prácticamente inexistentes. Demasiado ruido del exterior y la luz del pasillo se queda encendida toda la noche y no deja dormir ya que es demasiado. Entorno muy bonito, pero demasiado incómodo para nuestro gusto. El señor que lo lleva era agradable, mucho. ”

“I had high hopes for this hotel because of the onsen, so we booked three nights in a japanese-style room with half- board (breakfast and dinner). First, this hotel is located in the middle of nowhere. You cannot walk to town or any restaurants outside of the hotel property. The closest town is Hirayu Onsen, which is a ten-minute bus ride. We should've stayed there instead. We've been traveling all over Japan for the past five weeks so we've stayed at several hotels before this one. This hotel...