One of your first stops should be Austin Visitor Center. Here, you'll be able to orient yourself and get lots of useful information before you begin exploring.
You'll find this tourist information center in Downtown Austin. Once you've seen everything you want to at Austin Visitor Center, check out nearby University of Texas at Austin, Texas State Capitol, and Zilker Park.